Expressions Algérienne de tous les jours.

comment traduire fidèlement tzagat?

tzaguette je dirais catastrophique loll nos mots sont intaraduisables mdr il faut apprendre l' Algérien pour comprendre le sens.

J' ai vu une vidéo lors de l' affaire Algérie-Egypte.
un journaliste de la chaîne Al-jazeera demande a un supporter!
quel est son commentaire?
le jeune lui répond hagrouna ya khouya hagrouna
et le journaliste il lui repete la meme question
l' Algerien lui répond toujours hagrouna ya khouya hagrouna
le journaliste ne pige rien normal pour un oriental
il dis oh la moumkine tétlalem 3arabi ech hagrouna
l' Algerien lui dit kotlek hagrouna ya khouya hagrouna fhamt.:icon_mrgreen::pancartedz:

Sabrina;82256 écrit: J' ai vu une vidéo lors de l' affaire Algérie-Egypte.
un journaliste de la chaîne Al-jazeera demande a un supporter!
quel est son commentaire?
le jeune lui répond hagrouna ya khouya hagrouna
et le journaliste il lui repete la meme question
l' Algerien lui répond toujours hagrouna ya khouya hagrouna
le journaliste ne pige rien normal pour un oriental
il dis oh la moumkine tétlalem 3arabi ech hagrouna
l' Algerien lui dit kotlek hagrouna ya khouya hagrouna fhamt.:icon_mrgreen::pancartedz:

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

on dit aussi
wach bih jeddek?