Joyeux anniversaire Malak

Simrane;114987 écrit: Malak lui va bien

Oui c'est original et çà change, Allah ikhalihalek.

alors, je me permet d'apporter une petite précision concernant les prénoms
quand on écrit Malek (prénom féminin) en arabe ça donne = ملاك ça se prononce Maleeeeek (ange)
quand on écrit Malek (prénom masculin) en arabe ça donne = مالك on prononce Maaaalek (possédant un royaume ou autre)

ah bon

moi je prononce malik pour un roi

et maleikate pour les anges

romance;115011 écrit: ah bon

moi je prononce malik pour un roi

et maleikate pour les anges

quand on dit en arabe, en parlant de Dieu : malek el moulk en fait, Malek, c'est souvent le diminutif de abdel Malek mais ça peut aussi avoir comme signification celui qui a en sa possession un royaume, et donc, un roi
malaika est le pluriel de malak, et malaaaaak peut être est plus dans le sens d'angélique

Mekrouda;114997 écrit: alors, je me permet d'apporter une petite précision concernant les prénoms
quand on écrit Malek (prénom féminin) en arabe ça donne = ملاك ça se prononce Maleeeeek (ange)
quand on écrit Malek (prénom masculin) en arabe ça donne = مالك on prononce Maaaalek (possédant un royaume ou autre)

Merci Mekrouda, c'est enrichissant d'apprendre ainsi.
Le alif fait la différence.
C'est comme yasmin et yasmina je crois qu'il ne s'écrivent pas pareil ...

Mekrouda;114502 écrit: bonne répoooooooooooooooonse :up:

ah bon??? et c'est lequel alors??? :lol: