Sid l-rayes, nekteb lek L awel xeŧra,
"meme" lakan εambali had el-xoŧwa rahi xtira
Xaŧerk ana galou li, eskout "on sait jamais",
teŝra lek močkla tεoud tgoul wač jra li
Rani, mečni jay nemdaħ bel mačaεer
w mečni jay nsebb bač ygoulou zaεma waεer
Ani mouslem waεi naamen bel- "les quatre livres"
"En plus" rani berber yaεni ħa nmout "En homme libre"
Ma ngoul lekč belli l-čaεb mečhou labas
wella beli l-nas naqsin makla w lbas
Ma ngoul lekč xlaŝ zad el-foqr wella l-baās
Ani jit engoul lek fi had el-blad ekter el-yaās
El-dezespwar meč "affaire" taε swared
Tefham swa koun naħki-lek saħ "l'histoire"
Bekri ŝrat waħd l-εbad kanou yetŝerrfou
Rebbawna εla l-cherr, darou lna "lavage de cerveau"
Geddahen εam w houman ğir yεallmou fina
belli l-doula εdewwa w jami rayħa tfidna
Ħaŧmouna, Ħaŧŧouna, Ħargouna w ħagrouna
Bah εla qedma ndirou nzidou nekkerhou l-ħoukouma
W houma, kanou ğir bel dhab w ğir bel feđđa
W l-chaεb kanou yaεŧou-lhou ğir l-ftat w ğir l-feđla
Ħaŧŧouna fel-đlam wel-đolm raħ L bεid
ħabbou ykounou oumara w ħnaya koul "εabid"
Darou lna qawanin galou l-cherr εad mserreħ
galou belli l-čaεb ħyathou kamla yebqa mkellaħ
Σallmouna fahhmouna belli l-voŧŧ dima mderraħ
Qalou lna belli l-ħell, lazem l-nas el-kol tetsellaħ
mmala nberraħ had l-εbad rahom mhabil
Ħabbou yhaddmouna, ħabbou yrejεou l-čaεb irahabi
Nεoudou halkinn w houma lhih kanou hanyinn
Xelli nefđaħhoum w nebεatlek l-briyya hadi
El-ređđ:
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
Sid l-rayes mechni jay neđreb l-čita
w mechni jay bach nchaεεel nar jdida
Mechni jay b-"namima" teε "jarida"
Bel-εaks rani jayeb lek "un message" taε chabiba
"La jeunesse" tfekker ğir fel-"depart"
Xaŧak "la plupart" chafou l-mesteqbel koulhou đbab
Wech bqat ki teqra εomrek kamel
w ki tefeđ kamel telqa ğir l-ħeyŧ mgabel
Rak tehbel ki tchouf chkoun li ħakem menŝeb
W tčouf belli l-rechwa w l-maεrifa hiya li tweŝŝel
Kifeh ħa tefŝel bin el-kedb w el-ħaqiqa
w koun tahder ygoul-lek rouħ echki L Boutefliqa
Xaŧek had el-fiaā dayrin "des barages"
Bah l-ŝowt taε l-chaεb ma yeŧlaε ħata étaj
Madabihom mođaharat, tekŝar fawđa w ħess
Madabihom techεel narr w l-blad okel tethazz
Yzid yjib lek ħizb daxel had el-laεba
w yxherrej "la police" bech l-sxana tzid taεla
l-daεwa teħma, W l-nas tεoud ğir tetđareb w trouħ l-maŧaleb
w ygoulou l-čaεb ahou đalem
W l-xâbiţ ahou đamen ki bna had l-sedd
El-maŝir taεna fsed ki darou "ferreq tasoud"
mmala qbel ma netsebb wella ŝowŧi yrouħ yetsedd
Ndir briyya L del-sabeb, nchallah tewŝel fel-saned
El-ređđ:
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
Sid el-rayes, bah nkoun mεak mettafeq
Lazem twafeq belli ana mechni mounafeq
Ki cheft fel-afaq belli ketro l-āzamat
Tebbeεt "El-qarađawi fi Fiqh el mouwazanat"
Bdit ncompari bin l-xir w l-cherr
Fi waqt ŝaħ ŝεib win l-fitan rahi tetencher
l-raŝ w l-ħjar w l-ħakma bdat tettahjerr
Nseqsi rebbi mεa wech men ferqa rayeħ nettaħčer
Nestaεref fel-douyoun rak rbaħt "Le défi"
Ki netfekker bekri ħabbou ybiεouna l-"FMI"
Nechfa εla l-irhab kan yoqtel bel-myat
W el-youm l-"ħamdoulillah" mεa l-qanoun teε "el-wi'am"
Bekri li ydir l-đolm kan dima meħmi
W lyoum εodna nessemεou flan fel-ħabs w flan mneħħi
"C'est vrai" machariε kanet miyta w tħarrket
Geddahen medrasa w geddahen jamiεa tħallet
"C'est vrai" Geddahen vilaj ma kanch yeεref gaz
"C'est vrai" geddahen vilaj kan bla triciti xlaŝ
Σambali l-"économie" lazemha saħ "la base"
Σambali lazemna waqt bach newweŝlou "la surface"
Σambali doŝŝiyat bezzaf mazalou meħloulinn
Bezzaf "des projets" lazem yetdarou f- 'l'avenir"
Beŝŝeħ hadi snin w "les jeunes" mhemmčinn
"des jeunes" bel-ālaf fi blad-l-ğorba mŧayčinn
Lazem l-rechwa w l-maεrifa okol tetneħħa
Lazem li ydir l-čer yetħaseb w yeddi ŧriħa
Nebniw ŝbiŧarat w ndivlopiw midan l-ŝaħħa
Neεεadlou l-taεlim bah nebdaw εla qaεda ŝħiħa
Lazem "les jeunes" taεna tεawenhom εla l-xedma
Lazem tewqef mεahom xaŧer kerho ğir mnel xedεa
Hadi l-risala ntaεi, samħouni kan baleğt
W nedεi rebbi " lahomma echhed ani belleğt"
El-ređđ:
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
Sid l-rayes. mechni jay hna bach nemdaħ
wla bach nejraħ kif l-klab li tenbaħ
Jit nbellağ risala w nekteb w enqol ğir el-ħaq
W rebbi chahed yla kan nekdeb
PS: pour tout te dire, il y a qlq temps, j'avais essayé d'installer le dit clavier que j'avais téléchrgé de votre site; mais je n'arrivais pas à suivre les étapes. Le hic c'est cette histoire d'installer la langue, je ne trouvais pas 'langues' dans le panneau de configuration, j'avais donc laissé tomber depuis!
là j'ai joué au copié collé des lettres pour te répondre en darija.
PS: pour tout te dire, il y a qlq temps, j'avais essayé d'installer le dit clavier que j'avais téléchrgé de votre site; mais je n'arrivais pas à suivre les étapes. Le hic c'est cette histoire d'installer la langue, je ne trouvais pas 'langues' dans le panneau de configuration, j'avais donc laissé tomber depuis!
là j'ai joué au copié collé des lettres pour te répondre en darija.
Je peux t'aider a faire l'installation par msn, en même temps ça me permettra de voir ou ça cloche dans l'explication
merci de vouloir m'aider...
comme je l'ai dit j'avais laissé tomber car je ne voyais pas cmt rajouter la langue.
comme ça remonte à loin, j'ai oublié mm le site, sorry:mahboul:
il faudra tout reprendre.
